Congreso Internacional II: La traducción literaria, un mundo que (in)visibiliza a las mujeres

En la primera edición del congreso internacional «La traducción literaria, un mundo que (in)visibiliza a las mujeres» recuperamos obras relevantes para los estudios de género que fueron silenciadas en sus traducciones, pero también obras relevantes en los estudios de género que han logrado darse a conocer precisamente gracias a grandes traducciones. Por otra, también visibilizamos el trabajo de las traductoras literarias y las dificultades a las que estas se enfrentan, y debatimos sobre el importante papel de las editoriales en el fomento de este tipo de traducciones inclusivas.

En esta segunda edición, que se celebró los días 16 y 17 de mayo de forma no presencial, seguimos trabajando en esta línea y creamos un espacio de encuentro para tratar estos mismos temas. Al mismo tiempo, invitamos a una reflexión más práctica sobre las estrategias de las que nos podemos servir para traducir la literatura en femenino.

Las inscripciones de pago (10€ para estudiantes y 20€ para no estudiantes y ponentes) dan derecho a un certificado de asistencia solo si se asiste al 80% de las sesiones (se solicitan a traduccionygenero@uma.es una vez finalice el congreso); la gratuita no conlleva ningún certificado.

*El póster del congreso ha sido elaborado por Ángelo Néstore con una foto de Dazzle Jam.